Legal Notice / Mentions légales / Notas Legales

Effective as of 02/08/2024 / En vigueur au 08/02/2024 / En vigor a partir del 08/02/2024

In accordance with the provisions of Articles 6-III and 19 of Law No. 2004-575 of June 21, 2004 in France for confidence in the digital economy, known as L.C.E.N., it is brought to the attention of users and visitors, hereinafter the “User”, of the site basalt-colombia.com, hereinafter the “Site”, these legal notices.
Connection and navigation on the Site by the User implies full and unreserved acceptance of these legal notices.
These are accessible on the Site under the “Legal Notices” section.

Conformément aux dispositions des Articles 6-III et 19 de la loi n°2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, dite L.C.E.N., il est porté à la connaissance des utilisateurs et visiteurs, ci-après l' "Utilisateur", du site basalt-colombia.com, ci-après le "Site", les présentes mentions légales.
La connexion et la navigation sur le Site par l'Utilisateur implique acceptation intégrale et sans réserve des présentes mentions légales.
Ces dernières sont accessibles sur le Site à la rubrique "Mentions Légales".

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 6-III y 19 de la Ley N° 2004-575, de 21 de junio de 2004 en Francia, para la confianza en la economía digital, conocida como L.C.E.N., se pone en conocimiento de los usuarios y visitantes, en adelante el “Usuario ”, del sitio basalt-colombia.com, en adelante el “Sitio”, los presentes avisos legales.
La conexión y navegación en el Sitio por parte del Usuario implica la aceptación plena y sin reservas de estos avisos legales.
Estos están accesibles en el Sitio en la sección "Avisos legales".

ARTICLE 1: THE PUBLISHER / L'EDITEUR / EL EDITOR

The editing and management of the publication of the Site is ensured by BASALT Colombia SAS
L'édition et la direction de la publication du Site est assurée par BASALT Colombia SAS
La edición y gestión de la publicación del Sitio está asegurada por BASALT Colombia SAS

Nit : 901597967-7
Grupo NIIF : GRUPO III - MICROEMPRESAS
Domicilio: BALSAT COLOMBIA S.A.S., CR 80 40 22, Rionegro, Antioquia
Correo electrónico: contact@basalt-colombia.com.

hereinafter the Editor" / ci-après l' "Editeur" / en adelante el “Editor”

ARTICLE 2 - THE HOST / L'HEBERGEUR / EL ANFITRIÓN

L'hébergeur du Site est la société OVH
SAS au capital de 10 174 560 €
RCS Lille Métropole 424 761 419 00045
Code APE 2620Z
N° TVA : FR 22 424 761 419
Siège social : 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France
OVH SAS est une filiale de la société OVH Groupe SA, société immatriculée au RCS de Lille sous le numéro 537 407 926 sise 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
Directeur de la publication : Michel Paulin

This site is hosted by OVH SAS 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France
Ce site est hébergé par OVH SAS 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France
Este sitio está alojado en OVH SAS 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - Francia

ARTICLE 3 - ACCESS TO THE SITE / ACCES AU SITE / ACCESO AL SITIO

The Site is accessible anywhere, 7 days a week, 24 hours a day except in cases of force majeure, scheduled or unplanned interruption which may result from a need for maintenance.
In the event of modification, interruption or suspension of the Site, the Publisher cannot be held responsible.

Le Site est accessible en tout endroit, 7j/7, 24h/24 sauf en cas de force majeur, interruption programmée ou non et pouvant découler d'une nécessité de maintenance.
En cas de modification, intérruption ou suspension du Site, l'Editeur ne saurait être tenu responsable.

Se puede acceder al Sitio en cualquier lugar, los 7 días de la semana, las 24 horas del día, excepto en casos de fuerza mayor, interrupción programada o no planificada que pueda resultar de una necesidad de mantenimiento.
En caso de modificación, interrupción o suspensión del Sitio, el Editor no se hace responsable.